I would second the Hyundai Accent recommendation. I was recently in the market for a compact car and drove most of the choices out there (including the Fit, Yaris, Accent, Scion Xa, Rio, ...). I didn't like the Yaris much even though I thought I would before driving it. It seemed cheap and ther was a fair amount of road/pavement noise. It also drove like a economy car--slow to accelerate and had very little power. The Fit was O.K. but I didn't like the open boxiness inside and also the lack of power. Around town driving would probably "fit" it fine though (sorry, couldn't resist).
I ended up buying a Mazda3, which is 2-3 thousand more than your price point. For me, I felt the car drove so much better that to me it was worth the price difference.
I would suggest test driving each car and see which meets your expectations. Each one has its own unique selling points. If you are at all interested in a hatchback, your choices are limited. The 2007 Accent may be a good choice if you can live w/ 2 doors instead of 4.