Setec Astronomy- Noting that I`m awfully, uhm...Early 20th Century or even Old World...about such stuff, I looked it up and...lo and behold, you`re correct in the context of American Technical Usage.
Not trusting that particular source all that much, I then deferred the matter to Accumulatorette, who`s far more knowledgeable than I am. (Pro Copy Editor for University presses.) Thumbnail version is that both date to Middle English, and/but they have always had different meanings *EXCEPT* that in "gage" is indeed acceptable for (only/specifically) Technical Usage in American English. (Sheesh, the stuff she just *knows*.)
She then reminded me that "English changes", "dictionaries document, they don`t prescribe", and (noting that she`s generally a lot more pedantic about this stuff than I am), that I`m possibly just, uhm...raging against the Tides. [INSERT lie/lay, who/whom, and other stuff that drives me nuts]
Guess it`s a Q of how American and Technical this context is, and who am I to say?
So you`re not wrong! Not that I`m ever gonna leave out the U
Now that I`ve used up enough bandwidth, maybe I oughta shut up and go do something worthwhile, like... check my tires with that Meiser Tire GAUGE. You do keep me thinking
