Well I guess if the industrial stuff didn't work than vinegar most likely won't either.
I used it on a saltwater fish tank with a ton of calcium,salt,general hard water build up and took most of it off.
Sorry can't help with the actual polish on granite