Yeah, it should be pretty simple. I'd use an adhesive remover to get the rest of the old stripes off and to prep the surface, and I'd put the new stripes on the same way so you won't have to deal with any differences between the paint that was/wasn't covered by the old ones.
But to be honest, I'd take 'em off, polish, and leave 'em off...but that's just me
