I've never thought about this, but in my head I always related it to doing something completely, once. 1 pass with, for example
M105, means you work it until it is ready to be removed. Inspect the area, and if it needs another shot, start a 2nd pass. If that's not that case, I have never advised anyone on what 'pass' meant, so it's only benefiting myself to know for sure
