If they are etched in, they are below surface defects, so only heavy cutting will remove them. Deeper ones are even unremovable without heavily compromising the clear.
Vinegar works only on above surface spots, aka
calcium deposits, where the calcified solids form a ring at the outer perimeter of the water bead as it evaporates.